Has anyone tried the heat sink method, or tried heating their greenhouse from a compost bin/wormery?
No - but greenhouse heating certainly interests me - 8x20 (ft) greenhouse with as many cacti and other strange things as will fit inside.
I'd ideally like to maintain 7 degrees C (or maybe 5). Heating is just electricity, with double-sided bubble-wrap insultation in the roof in winter. At present, I have a maximum of 1.4kW heating installed (OK - it could probably go a bit higher with thermostat-tweaking, but that's the max it's used on very cold nights), and I'm not really willing to put any more in - rather spoils my 'green' credentials. Suspect that's very little for a greenhouse this size (in most people's terms). Doubt that heat-sinks or compost etc. would do the job - like solar-thermal panels it would do least when you most need it, but then any contribution helps offset the electricity.
Probably got down to about 2 degrees C at times this winter, and some of the cacti are showing it - many are quite happy with that, but equally some aren't (those from e.g. most of Brazil, or the hotter lowland parts of Peru). Some I've had for 20-30 years are struggling, but I'm adapting - that's a good lifetime for some cacti in habitat, and I just won't bother growing anything that's very cold-sensitive.
I keep thinking a heatpump would be a good idea, but no time to progress the idea - and wouldn't want to spend a fortune on it - it's only a greenhouse after all. Afraid I'm coming to dislike some of the greenhouse-fraternity who almost seem proud of how much energy they've pumped into their many greenhouses maintaining very high temperatures...