All you need is a three phase bridge rectifier.
http://uk.rs-online.com/web/search/searchBrowseAction.html?method=getProduct&R=0462130And an Aurora inverter ( Excellent Inverter )
And one three phase isolation switch for the Inverter A.C. side.
Not sure if your generator is three phase or not. If only single phase the bridge rectifier will still do.
You need to check that the alternator has not got any earth faults, simple test with a megger.
The neutral cable on the generator must not be connected to earth.
Regards
Alan