263 volts is the tripping voltage of SMA SunnyBoys.
And the ESQCR's say that the maximum 230V voltage should be 253V. If you run your voltage (or anyone elses) at >253 volts for any length of time (so thats short term transients excepted), then the ESQCR's are not being complied with. This needs to be borne in mind when you set up your inverter parameters.