Would that be what the wee square things hanging from the top used to be?
Very possible. However the same components can have other uses. You need to follow the wires back from the Volt trim rheostat that would have been on the front panel. If one of them goes to the rectifier either directly or via the wire pot then you can be sure you have found the excitation control circuit. Point to note is that many military sets even small ones were equipped for parallel operation. If so then this could complicate your understanding of the wiring out from the Mag. Mag exciters were paralleled by field linking so changes to one sets volt trimmer would be shared by all paralleled sets.
The plate rectifier can be changed for a new silicon rectifier but may require an increase of resistance made to the pot.
It is good practice to meg all windings and if less than 500K consider drying especially before testing a new exciter control circuit.