Martin just beat me to it with about the same conclusion. Here's my version anyway. And before I could post this Justme came along with the same thought again. Just in case you don't want to accept just one opinion. :-)
All sounds rather marginal:
the water pump (30w) ... runs for 2-3 mins ... 15 times a day
So 30 × (2 to 3) × 15 = 900 to 1350 W·minutes, 15 to 22.5 W·h per day (say 1 to 2 amp·hours per day).
The panel is a 12watt (max output 17.55)
I assume that's 12 W output at a maximum power point voltage of 17.55 V. So that would be 12 W × (12 V/17.55 V) so about 8.2 watts if constant current when charging a battery at 12 V. A the battery voltage the actual current will be a little more than at maximum power but 10 W would be a generous estimate of the practical output.
Average daily output of a panel is about an hour's worth in winter and about four hour's worth in summer. So there's probably just about enough, on average, power from the panel most of the spring, summer and autumn. Winter and any runs long of poor days will leave the battery pretty badly discharged though.
For any battery to have much hope of long term survival I think you need at least one and probably two more of those PV panels.