What is the oil youre starting with like? If it is cloudy and or thick and lumpy you would be best to keep it till warmer weather when it will start to clear up. Yes the cold is a BIG factor. The better your oil looks at the beginning, the more useable fuel you will get out quickly. The temperature sometimes only needs to get a few degrees higher for you to see a difference. Some used oil, if you are lucky, will be nice and runny even in the cold. This is the good stuff as far as Bodgodiesel (pat. pending.) goes!
It sounds like you may be starting off with fairly nasty oil..

This combined with low temperatures is probably the problem. I get quite a lot less immediately useable stuff in the winter mixing it outside.
You can try -
Better oil to start off with (I know, I know!)
Store it till summer....

Wait longer - some should settle eventually..
Put some more petrol in.
Not ideal i know but should still be cheaper than buying new oil.....
Incidentally - in my Peugeot Boxer 1.9D i have a twin tank system with a heated pickup in the veg container so that i can burn solid (yes SOLID) fat. I warm and prefilter the gunge before decanting it into a plastic cube to set. This lives in the passenger doorwell - the electrically heated copper tube pickup is thrust manfully to the bottom. I have to drive for 15-20 minutes on 'nice' fuel to get a pool of molten fat at the pickup. On changeover the melted fat is circulated as normal (via another inline heater) and gradually the whole container becomes hot and clear and runny - lovely! I can get about 125 miles on a fullish 20litre cube. It is best to let the fuel actually run out so the pipes suck in air to stop lard forming in them (REALLY difficult to shift in winter!). This system obviously is best only for long journeys.
Using this stuff does cause a few stops in laybys to knock deposited lumps and muck out of the gauze filter! Good way to use up shitty stuff that even in summer is only soft at best. Makes one feel quite intrepid somehow to drive on this stuff and most people when they see it reckon i'm winding 'em up! LOL!
You need to not mind a bit of mess though.....

Ho hum.......
XX