Hello Andy,
try these guys for a heat exchanger, its where I buy mine from... they are on eBay as well. I have no connection to the company, just used around 10 of these heat exchanges so far over the last 5-8 years..
http://lednet.info.pl/press/plate-heatp-exchangers-products/on eBay
https://www.ebay.co.uk/usr/orson_123?_trksid=p2047675.l2559The heat exchangers go up in size from BA12 to BA60 and then all have a different number of plates..
Generally the bigger BA number means a longer heat exchanger which is also good.
You need to look at the heat exchange surface area when comparing the heat exchangers.
a BA16-22 plate heat exchanger has 0.352m squared surface area and the BA12-30 plate has similar at 0.360m squared.
So if there are similar priced and will fit your space, I'd go for the BA16 as it will flow better. Although the BA23 is more comparable unit to the BA12 as they are both 3/4".
I would think a BA12-12 would be fine, and at around £50 delivered not too expensive, but for £7 more I'd go for the 20 plate version.
http://www.ebay.co.uk/itm/Stainless-steel-PLATE-HEAT-EXCHANGER-NORDIC-TEC-25-65kW-Ba-12-INSULATION-BOX/253218337036?hash=item3af4fd310c:m:m2HP_EZMaDw4nkEJhoSan-QBut the BA23-20 for £85 would eat it and then some..
http://www.ebay.co.uk/itm/Stainless-steel-plates-PLATE-HEAT-EXCHANGER-brazed-NORDIC-TEC-3-4-90-210kW/262799805204?hash=item3d3016cb14:m:mTdXSNh0aZwtOepSyRSckIQThey do sell covers for the heat exchangers, but they are not very close fitting. A shoe box, cling film and a can of spray foam would be cheaper and more effective, although taking the fittings off afterwards would be difficult.
I believe there are many same sized products out there by different suppliers, and you might get it cheaper, or even contact LED direct.. When I needed 3 of the big ones, for a project, it was much cheaper direct.
hope this helps.
Martin