Yeah. The turbine is still up so I don't have direct access to inspect the slip rings. But we will take it down later this summer, at that point I will do the check, and tests

I will do the test, with running a ground cable from the turbine generator to the control box. And measure across to the 3 phases again.
Hopefully this will give some useful results.
I just wanted to know if there was anything I could do now, without taking it down.
As for your other questions - here are the answers:
There is a junction box inside tower base, however, it is just connecting the 4 wire cable from control box, 1-to-1 to another 4 wire cable that goes to up the tower to the turbine top. But my guess is that the ground is terminated/connected to the tower, before going to the slip rings.
My multimeter at 2000k Ohms not connected it shows 004
When connected across blue/ground to one of the 3 wires there is no change = still 004
Multimeter at 200 Ohms range and not connected, it starts at around 38.6 and it slowly goes down in 0.1 steps. Until it settles at around 32.0 after 5mins.
Turbine wings are totally fixed. With a break activated on the axel of the blades. So I don't think it can move at all. It looks and sounds totally static.
I guess the green/yellow tape in the control box, just indicates that they used the blue wire for ground

In the junction box in tower base, cables "changes" color like this:
From box -> Turbine
Brown -> Black
Black -> Black
Grey -> Black
Blue -> Green/yellow
The Green/yellow wire in junction box goes directly into the 4 wire cable (black/black/black/green-yellow) that goes to the top of the tower.
There is no other connections in the junction box. Only these 4 wires straight through.
There is no other cabled between control panel and the turbine.